1 00:01:08,318 --> 00:01:10,195 Narrador Desde o início dos tempos, 2 00:01:11,405 --> 00:01:15,158 Desde a primeira menininha já existiu, 3 00:01:15,242 --> 00:01:18,620 Já houve bonecas. 4 00:01:20,747 --> 00:01:24,710 Mas as bonecas sempre foram e para sempre bonecas. 5 00:01:26,962 --> 00:01:28,460 As meninas que brincaram com eles 6 00:01:28,130 --> 00:01:31,550 Só poderia jogar em ser mães. 7 00:01:31,675 --> 00:01:36,305 O que pode ser divertido, pelo menos por um tempo, de qualquer maneira. 8 00:01:37,598 --> 00:01:39,570 Pergunte à sua mãe. 9 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Isso continuou até... Subs/sincronização: TheBiscuitMan 10 00:01:45,647 --> 00:01:48,483 "Assim Falou Zaratustra" peças 11 00:01:52,571 --> 00:01:54,720 Zumbido de aviso 12 00:02:03,248 --> 00:02:04,583 ting 13 00:02:50,796 --> 00:02:53,757 Sim, a Barbie mudou tudo. 14 00:02:54,424 --> 00:02:57,302 Então, ela mudou tudo de novo. 15 00:02:57,386 --> 00:02:59,429 Todas essas mulheres são Barbie, 16 00:02:59,513 --> 00:03:02,724 e a Barbie é todas essas mulheres. 17 00:03:03,141 --> 00:03:06,186 Ela pode ter começado como apenas uma senhora de maiô, 18 00:03:06,269 --> 00:03:09,147 mas ela se tornou muito mais. 19 00:03:09,231 --> 00:03:11,983 Ela tem seu próprio dinheiro, sua própria casa, 20 00:03:12,670 --> 00:03:15,237 seu próprio carro, sua própria carreira. 21 00:03:15,946 --> 00:03:20,617 Porque a Barbie pode ser qualquer coisa, as mulheres podem ser qualquer coisa. 22 00:03:20,701 --> 00:03:23,360 E isso foi refletido de volta 23 00:03:23,120 --> 00:03:26,540 Para as meninas de hoje no mundo real. 24 00:03:27,124 --> 00:03:29,420 As meninas podem se transformar em mulheres, 25 00:03:29,126 --> 00:03:30,669 Quem pode conseguir tudo 26 00:03:30,794 --> 00:03:33,880 E qualquer coisa eles decidiram. 27 00:03:33,380 --> 00:03:34,673 Graças à Barbie, 28 00:03:34,798 --> 00:03:40,345 Todos os problemas do feminismo e direitos iguais foram resolvidos. 29 00:03:41,430 --> 00:03:44,266 Pelo menos isso é o que as Barbies pensam. 30 00:03:44,349 --> 00:03:47,227 Afinal, eles estão morando na Terra da Barbie. 31 00:03:47,310 --> 00:03:49,438 Quem sou eu para estourar a bolha deles? 32 00:03:50,647 --> 00:03:52,983 E aqui está um daquelas Barbies agora, 33 00:03:53,660 --> 00:03:55,819 vivendo seu melhor dia todos os dias. 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Lizzo Quando eu acordo 35 00:03:59,614 --> 00:04:01,867 No meu próprio mundo rosa 36 00:04:01,950 --> 00:04:05,954 eu levanto da cama e acenar para minhas amigas 37 00:04:06,370 --> 00:04:08,290 Ei, Barbie, ei 38 00:04:08,373 --> 00:04:10,417 Ela é tão legal 39 00:04:10,500 --> 00:04:11,668 Todo arrumado 40 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 Apenas jogando xadrez à beira da piscina 41 00:04:15,839 --> 00:04:18,550 Vamos, nós temos coisas importantes para fazer 42 00:04:18,633 --> 00:04:22,846 É ela e ela e eu e você 43 00:04:22,929 --> 00:04:27,100 E o rosa vai com tudo 44 00:04:27,184 --> 00:04:29,102 Linda da cabeça aos pés 45 00:04:29,186 --> 00:04:31,188 Estou pronto para ir, você sabe, você sabe 46 00:04:31,271 --> 00:04:35,275 É rosa, bom o suficiente para beber 47 00:04:35,567 --> 00:04:37,152 Gostamos de outras cores 48 00:04:37,277 --> 00:04:39,905 Mas rosa apenas parece tão bom para nós 49 00:04:41,239 --> 00:04:44,659 O que você está vestindo? Vestido ou terno? 50 00:04:45,350 --> 00:04:48,789 De qualquer forma, esse poder fica tão bem em você 51 00:04:48,872 --> 00:04:53,430 Ei, Barbie, eu gosto do seu estilo 52 00:04:53,168 --> 00:04:57,380 Se isso fosse realmente um espelho, você veria um sorriso perfeito 53 00:04:57,464 --> 00:05:01,843 Voltas e voltas e voltas e redondo e 54 00:05:04,387 --> 00:05:05,931 Essa é minha Barbie 55 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 Vai Barbie, vai Barbie 56 00:05:08,433 --> 00:05:09,976 Essa é minha Barbie 57 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Essa é minha Barbie 58 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Vai Barbie, vai Barbie 59 00:05:16,983 --> 00:05:18,360 Essa é minha Barbie 60 00:05:21,279 --> 00:05:24,449 Vamos, nós temos coisas importantes para fazer 61 00:05:24,533 --> 00:05:28,537 É ela e ela e eu e você 62 00:05:28,620 --> 00:05:33,124 E o rosa vai com tudo 63 00:05:33,208 --> 00:05:34,793 Linda da cabeça aos pés 64 00:05:34,918 --> 00:05:36,920 Estou pronto para ir, você sabe, você sabe 65 00:05:37,030 --> 00:05:39,256 - É rosa - Bem rosa 66 00:05:39,339 --> 00:05:41,258 - Bom o suficiente para beber - Ah, sim 67 00:05:41,341 --> 00:05:43,090 Gostamos de outras cores 68 00:05:43,930 --> 00:05:45,679 Mas rosa apenas parece tão bom para nós 69 00:05:45,804 --> 00:05:47,764 P, lindo 70 00:05:47,848 --> 00:05:49,683 eu, inteligente 71 00:05:49,766 --> 00:05:51,810 N, nunca triste 72 00:05:51,893 --> 00:05:53,854 K, legal 73 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 narrador Quando você está brincando com Barbies... 74 00:05:55,355 --> 00:05:56,640 Olá, Barbie. 75 00:05:56,147 --> 00:05:57,983 ..ninguém se preocupa em passear com eles descendo as escadas 76 00:05:58,660 --> 00:05:59,401 e sair pela porta, etc. 77 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 Você acabou de pegá-los 78 00:06:01,570 --> 00:06:03,488 e coloque-os onde você quer que eles vão. 79 00:06:03,572 --> 00:06:06,283 É melhor você voar, garota, sim, sim 80 00:06:06,366 --> 00:06:08,201 narrador Você usa sua imaginação. 81 00:06:08,285 --> 00:06:09,786 Lizzo Ei, eu ainda estava cantando 82 00:06:10,871 --> 00:06:11,997 Olá, Barbie. 83 00:06:12,497 --> 00:06:13,999 - Olá, capitão. - Olá, Barbie. 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,252 Midge era da Barbie amiga grávida. 85 00:06:17,419 --> 00:06:19,212 - Olá, Midge - Não vamos mostrar a Midge, na verdade. 86 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 Ela foi descontinuada pela Mattel 87 00:06:20,922 --> 00:06:23,383 porque uma boneca grávida é muito estranho. 88 00:06:23,466 --> 00:06:25,343 De qualquer forma, Barbie tem outro 89 00:06:25,427 --> 00:06:26,511 grande dia pela frente. 90 00:06:26,595 --> 00:06:28,263 - Rosa - Olá, Barbie! 91 00:06:28,346 --> 00:06:29,639 Vai com tudo 92 00:06:29,848 --> 00:06:32,142 - Olá, Barbie. - Bom dia, Barbie. Oi. 93 00:06:32,225 --> 00:06:33,268 - Bom dia. - Bom dia. 94 00:06:33,351 --> 00:06:35,270 - Outro ótimo dia. - Bom dia, Barbie. 95 00:06:35,353 --> 00:06:36,229 Oi. 96 00:06:37,230 --> 00:06:39,240 - Olá, senhoras. - Bom dia! 97 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 britadeira corre 98 00:06:41,860 --> 00:06:43,320 mulher Todo mundo, vire-se para a Barbie ao seu lado. 99 00:06:43,653 --> 00:06:45,530 Diga a ela o quanto você a ama. Elogie-a. 100 00:06:45,614 --> 00:06:47,490 Repórter Barbie, você pode me perguntar qualquer pergunta que você quiser. 101 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 Bem, como é que você é tão incrível? 102 00:06:49,367 --> 00:06:50,452 Sem comentários. ri 103 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Barbie Negra, Presidente Barbie Negra, Presidente 104 00:06:52,829 --> 00:06:54,456 Não, sério, sem comentários. 105 00:06:54,539 --> 00:06:55,790 risada 106 00:06:55,916 --> 00:06:57,292 eu amo vocês. 107 00:06:57,375 --> 00:07:01,338 O Prêmio Nobel de Jornalismo vai para... Barbie. 108 00:07:01,796 --> 00:07:04,174 eu trabalho muito, então eu mereço. 109 00:07:04,299 --> 00:07:05,675 E o Prêmio Nobel para literatura 110 00:07:05,800 --> 00:07:07,427 vai para... Barbie. 111 00:07:07,928 --> 00:07:09,220 Você é a voz de uma geração. 112 00:07:09,304 --> 00:07:10,388 eu sei. 113 00:07:10,513 --> 00:07:12,432 Em nossa avaliação, dinheiro não é discurso, 114 00:07:12,515 --> 00:07:15,393 e as corporações não têm liberdade direitos de expressão para começar. 115 00:07:15,477 --> 00:07:17,979 Portanto, qualquer reclamação da parte deles estar exercendo um direito 116 00:07:18,630 --> 00:07:21,608 é apenas a tentativa deles de virar a nossa democracia numa plutocracia. 117 00:07:22,525 --> 00:07:24,861 Isso me deixa emocionado, e estou expressando isso. 118 00:07:25,153 --> 00:07:28,239 não tenho dificuldade segurando ambas as lógicas 119 00:07:28,323 --> 00:07:30,325 e sentimento ao mesmo tempo. 120 00:07:30,408 --> 00:07:33,870 E isso não diminui meus poderes, isso os expande. 121 00:07:40,794 --> 00:07:42,754 Ah, rosa 122 00:07:43,129 --> 00:07:44,172 Olá, Barbie. 123 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 O que a Barbie não pode fazer? 124 00:07:47,968 --> 00:07:49,940 Olá, Barbie. 125 00:07:49,678 --> 00:07:50,929 Sim, espaço! 126 00:07:52,555 --> 00:07:53,765 Poxa. 127 00:07:55,517 --> 00:07:58,190 Até mais 128 00:07:59,604 --> 00:08:02,273 Barbie tem um ótimo dia todos os dias, 129 00:08:02,357 --> 00:08:05,819 mas Ken só tem um ótimo dia se Barbie olhar para ele. 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 conversa 131 00:08:12,951 --> 00:08:13,868 Olá, Barbie! 132 00:08:14,661 --> 00:08:15,495 Olá, Ken. 133 00:08:15,578 --> 00:08:16,871 - Olá, Barbie! - Olá, Barbie! 134 00:08:17,163 --> 00:08:17,956 Olá, Barbie. 135 00:08:18,390 --> 00:08:18,915 gemidos 136 00:08:18,999 --> 00:08:20,830 - Olá, Ken. - Olá, Ken. 137 00:08:21,420 --> 00:08:21,918 - Olá, Ken. - Olá, Ken. 138 00:08:22,020 --> 00:08:23,545 - Olá, Ken. - comprei sorvete para nós dois. 139 00:08:23,628 --> 00:08:25,255 - Legal. - Olá, Barbie. 140 00:08:25,338 --> 00:08:26,673 - Olá, Barbie. - Olá, Barbie. 141 00:08:26,798 --> 00:08:28,080 - Olá, Barbie. - Olá, Barbie. 142 00:08:28,842 --> 00:08:30,930 - Olá, Barbie! - Olá, Ken. 143 00:08:30,176 --> 00:08:30,885 - Olá, Barbie. - Olá, Ken. 144 00:08:30,969 --> 00:08:32,971 - Olá, Barbie. - Olá, Barbie. 145 00:08:33,540 --> 00:08:34,514 Olá, Barbies. 146 00:08:34,597 --> 00:08:37,308 - Tchau, Barbies. - Tchau, Barbie. 147 00:08:37,684 --> 00:08:38,476 Olá, Barbie. 148 00:08:39,269 --> 00:08:40,478 Olá, Allan. 149 00:08:40,562 --> 00:08:43,523 Não existem múltiplos de Allan. Ele é apenas Allan. 150 00:08:43,606 --> 00:08:46,317 Sim, estou, eu... confuso sobre isso. 151 00:08:47,270 --> 00:08:49,320 Olá, Barbie. Verifique-me. 152 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 Ken! 153 00:09:11,551 --> 00:09:13,678 - Ah! - Não! 154 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 Ah! 155 00:09:15,221 --> 00:09:17,515 - suspiros - Uau! 156 00:09:18,641 --> 00:09:20,769 Oh não! 157 00:09:21,436 --> 00:09:22,771 clamar 158 00:09:22,854 --> 00:09:23,605 - Ah, meu Deus! - Ah, olhe! 159 00:09:24,355 --> 00:09:25,440 cara, isso deve doer. 160 00:09:25,523 --> 00:09:27,250 - Ken. - Ah, ei, Barbie. 161 00:09:27,108 --> 00:09:29,611 - Oi. - Quanto disso você viu? 162 00:09:29,694 --> 00:09:30,904 Vimos tudo. 163 00:09:30,987 --> 00:09:32,781 Vamos colocá-lo de pé, Ken. Aí está. 164 00:09:32,864 --> 00:09:34,824 - Vocês são tão fortes. - Use as pernas. Aí está ele. 165 00:09:34,908 --> 00:09:37,285 - Você está bem? - Sim. Totalmente. 166 00:09:37,368 --> 00:09:38,495 Parece que esta praia foi 167 00:09:38,620 --> 00:09:39,913 praia um pouco demais para você, Ken. 168 00:09:39,996 --> 00:09:41,164 Se eu não estivesse gravemente ferido, 169 00:09:41,247 --> 00:09:43,374 eu te deixaria na praia agora, Ken. 170 00:09:43,458 --> 00:09:44,667 Eu vou para a praia com você qualquer dia, Ken. 171 00:09:44,876 --> 00:09:46,503 Segure meu sorvete, Ken. 172 00:09:47,504 --> 00:09:49,470 Tudo bem, Ken, você está pronto. 173 00:09:50,900 --> 00:09:51,910 Vamos para a praia. 174 00:09:51,174 --> 00:09:52,217 Qualquer um que queira para encalhá-lo 175 00:09:52,300 --> 00:09:53,510 tem que me encalhar primeiro. 176 00:09:53,593 --> 00:09:55,762 eu vou encalhar vocês dois ao mesmo tempo. 177 00:09:55,845 --> 00:09:57,388 Mas você nem sabe como se encalhar. 178 00:09:57,472 --> 00:09:58,306 Como você vai para a praia nós dois estamos fora? 179 00:09:58,389 --> 00:09:59,808 Ok, tudo bem. Kens? 180 00:09:59,891 --> 00:10:01,351 Por que você está ficando emocionado? 181 00:10:01,434 --> 00:10:04,813 Vamos, Kens. Ninguém vai encalhar ninguém. 182 00:10:05,146 --> 00:10:06,189 OK? 183 00:10:06,481 --> 00:10:07,398 Vamos. 184 00:10:08,358 --> 00:10:09,609 - Ok, ok. - OK. 185 00:10:09,692 --> 00:10:11,402 - Você se saiu tão bem. - Você ainda está machucado? 186 00:10:11,486 --> 00:10:12,612 Nós vamos consertar você. 187 00:10:19,953 --> 00:10:21,121 - Ir! - Ir! 188 00:10:22,831 --> 00:10:24,958 -Barbie, segure minha mão! - Você está bem. 189 00:10:25,375 --> 00:10:26,709 Fique comigo, Barbie! 190 00:10:27,460 --> 00:10:28,378 flashes do obturador 191 00:10:28,461 --> 00:10:29,420 Ótimo. 192 00:10:29,504 --> 00:10:31,464 Nem mesmo quebrado. Você vai ficar bem. 193 00:10:31,548 --> 00:10:34,134 Destruir ondas é muito mais perigoso do que as pessoas imaginam. 194 00:10:34,217 --> 00:10:35,635 Você é muito corajoso, Ken. 195 00:10:36,970 --> 00:10:38,805 - Obrigado, Barbie. - Sim. 196 00:10:38,888 --> 00:10:40,181 Você sabe surfista nem é meu trabalho. 197 00:10:40,265 --> 00:10:40,932 eu sei. 198 00:10:41,150 --> 00:10:44,102 E não é salva-vidas, o que é um equívoco comum. 199 00:10:44,185 --> 00:10:46,396 - Muito comum. - Porque na verdade meu trabalho... 200 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 - ...é só praia. - Certo. 201 00:10:50,240 --> 00:10:51,860 E que bom trabalho você faz na praia. 202 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Você deve se curar rapidamente. 203 00:10:53,319 --> 00:10:54,863 Na verdade, no tempo que levou para mim 204 00:10:54,946 --> 00:10:56,406 para dizer essa frase, você curou. 205 00:10:56,489 --> 00:10:58,116 - Fantástico. - Legal. 206 00:10:58,199 --> 00:10:59,284 - Olá, Barbie. - Sim? 207 00:10:59,367 --> 00:11:00,410 Posso ir até sua casa esta noite? 208 00:11:00,493 --> 00:11:01,369 Claro. 209 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 eu não tenho nada grande planejado. 210 00:11:02,537 --> 00:11:03,663 Apenas uma festa gigante 211 00:11:03,746 --> 00:11:06,291 com todas as Barbies e planejado coreografia e uma música personalizada. 212 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Você deveria passar por aqui. 213 00:11:07,750 --> 00:11:09,169 - Tão legal. - Sim. 214 00:11:09,335 --> 00:11:12,130 - OK. Tchau. - OK. Tchau. Adeus. 215 00:11:12,213 --> 00:11:16,259 Querida, você pode me encontre sob as luzes 216 00:11:16,342 --> 00:11:18,303 Diamantes sob meus olhos 217 00:11:18,386 --> 00:11:19,470 Aumente o ritmo 218 00:11:19,554 --> 00:11:22,765 Você não quer simplesmente vir junto para o passeio? 219 00:11:22,891 --> 00:11:24,601 Ooh, minha roupa está tão apertada 220 00:11:24,684 --> 00:11:27,145 Você pode ver meu batimento cardíaco esta noite 221 00:11:27,228 --> 00:11:29,355 eu posso aguentar o calor, querido, é melhor acreditar 222 00:11:29,439 --> 00:11:31,274 Esse é o momento em que eu brilho 223 00:11:31,357 --> 00:11:33,693 Porque todo romance treme e ele se curva 224 00:11:33,776 --> 00:11:35,778 Não dê a mínima 225 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 Quando a noite chegar, eu não faço lágrimas 226 00:11:37,947 --> 00:11:40,200 Querido, sem chance 227 00:11:40,283 --> 00:11:45,790 eu posso dançar, eu posso dançar, eu posso dançar 228 00:11:45,163 --> 00:11:47,957 - Observe-me - Dança 229 00:11:48,410 --> 00:11:49,959 Dance a noite toda 230 00:11:50,840 --> 00:11:51,419 Meu coração pode estar queimando 231 00:11:51,502 --> 00:11:53,463 Mas você não verá isso no meu rosto 232 00:11:53,546 --> 00:11:54,380 PRESIDENTE 233 00:11:54,464 --> 00:11:56,549 Veja-me dançar 234 00:11:56,633 --> 00:11:58,760 Dance a noite toda 235 00:11:58,843 --> 00:12:00,803 Eu ainda vou manter a festa correndo 236 00:12:00,887 --> 00:12:02,347 Nem um fio de cabelo fora do lugar 237 00:12:02,472 --> 00:12:03,181 eco Lugar, lugar 238 00:12:03,264 --> 00:12:07,352 Ultimamente eu tenho me mudado perto da borda 239 00:12:07,435 --> 00:12:09,812 Ainda estou procurando o meu melhor 240 00:12:09,896 --> 00:12:11,981 eu permaneço no ritmo, você pode contar comigo 241 00:12:12,650 --> 00:12:14,670 não estou perdendo nenhum passo 242 00:12:14,150 --> 00:12:16,236 Porque todo romance treme e ele se curva 243 00:12:16,319 --> 00:12:18,404 Não dê a mínima 244 00:12:18,488 --> 00:12:19,364 Quando a noite chegar... 245 00:12:19,447 --> 00:12:21,574 - Olá, Barbie. - Olá, Ken. 246 00:12:22,742 --> 00:12:27,747 eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar 247 00:12:27,830 --> 00:12:28,539 Observe-me 248 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 - Parece bem, Barbie. - Obrigado, Ken. 249 00:12:30,708 --> 00:12:32,585 Dance a noite toda 250 00:12:32,710 --> 00:12:34,170 Meu coração pode estar queimando 251 00:12:34,254 --> 00:12:36,547 Mas você não verá isso no meu rosto 252 00:12:36,631 --> 00:12:41,469 Veja-me dançar, dançar a noite toda 253 00:12:41,552 --> 00:12:43,179 Eu ainda vou manter a festa correndo 254 00:12:43,263 --> 00:12:44,597 Nem um fio de cabelo fora do lugar 255 00:12:44,681 --> 00:12:46,599 - Ah, oi, Ken. - Oi! 256 00:12:46,975 --> 00:12:48,393 - Sim, sim, sim! - Olá, Barbie. 257 00:12:48,476 --> 00:12:49,978 - Olá, Barbie. - Barbies! 258 00:12:50,853 --> 00:12:52,105 E aí, Ken? 259 00:12:53,940 --> 00:12:56,670 eu não jogo seguro 260 00:12:56,150 --> 00:12:58,820 - Você não sabe sobre mim? - Uh-huh 261 00:12:58,903 --> 00:13:03,324 eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar 262 00:13:05,410 --> 00:13:07,161 Olá, Barbie. Verifique-me. 263 00:13:07,537 --> 00:13:09,497 Eu ainda vou manter a festa correndo 264 00:13:09,580 --> 00:13:10,498 Nem um fio de cabelo fora do lugar 265 00:13:10,581 --> 00:13:12,375 Aposto que você não consegue dar uma cambalhota assim, Ken! 266 00:13:14,252 --> 00:13:15,336 O que? 267 00:13:15,461 --> 00:13:16,921 Isto é uma verdadeira raiva, Barbie. 268 00:13:17,050 --> 00:13:20,080 Obrigado, Barbie. Meu Deus, esta noite é simplesmente perfeita. 269 00:13:20,910 --> 00:13:21,509 É perfeitamente perfeito. 270 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 E você está tão linda, Barbie. 271 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 Obrigado, Barbie. eu me sinto tão linda. 272 00:13:25,888 --> 00:13:27,682 -Sodol. - Este é o melhor dia de todos. 273 00:13:27,807 --> 00:13:29,170 É o melhor dia de todos. 274 00:13:29,100 --> 00:13:31,102 E assim é ontem, e assim é amanhã, 275 00:13:31,185 --> 00:13:33,313 e assim é depois de amanhã e até quartas-feiras 276 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 e todos os dias de agora até para sempre. 277 00:13:34,814 --> 00:13:36,316 Sim, Barbie! 278 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 Vocês já pensaram em morrer? 279 00:13:39,270 --> 00:13:40,280 registro de arranhões de agulha 280 00:13:49,579 --> 00:13:50,997 eu não sei por que acabei de dizer isso. 281 00:13:52,749 --> 00:13:55,543 Estou morrendo de vontade de dançar. 282 00:13:55,626 --> 00:13:58,129 - a música recomeça - torcendo 283 00:14:04,635 --> 00:14:06,929 eu não jogo seguro 284 00:14:07,130 --> 00:14:09,599 - Você não sabe sobre mim? - Uh-huh 285 00:14:09,724 --> 00:14:13,353 eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar 286 00:14:13,436 --> 00:14:15,271 Dançar a noite 287 00:14:34,123 --> 00:14:35,166 Uau. risadas 288 00:14:35,625 --> 00:14:36,959 Você pode ir agora. 289 00:14:37,877 --> 00:14:39,295 eu pensei talvez eu fique aqui esta noite. 290 00:14:39,379 --> 00:14:40,338 Por que? 291 00:14:40,755 --> 00:14:42,480 Porque somos namorada/namorado. 292 00:14:42,465 --> 00:14:43,633 Para fazer o quê? 293 00:14:45,090 --> 00:14:46,427 Na verdade, não tenho certeza. 294 00:14:47,345 --> 00:14:49,806 Ah, mas eu não quero você aqui. 295 00:14:49,889 --> 00:14:50,973 É Ken? 296 00:14:51,570 --> 00:14:52,642 Ken é apenas um bom amigo. 297 00:14:52,725 --> 00:14:54,727 E esta é a minha casa dos sonhos. É a Casa dos Sonhos da Barbie. 298 00:14:54,852 --> 00:14:56,687 Não é a Dreamhouse de Ken. Certo? 299 00:14:56,813 --> 00:14:58,564 ri Certo como sempre. 300 00:14:58,689 --> 00:15:00,400 OK. E é a noite das meninas. 301 00:15:00,483 --> 00:15:02,527 Vamos, Barbie! Festa do pijama! 302 00:15:02,610 --> 00:15:03,986 Se apresse. O presidente está aqui. 303 00:15:04,700 --> 00:15:05,488 eu. De nada. 304 00:15:06,322 --> 00:15:09,367 - Toda noite é noite das meninas. - Hum-hmm. Todas as noites. Para sempre. 305 00:15:10,868 --> 00:15:13,162 - Todas as noites. - Para sempre e sempre. 306 00:15:13,621 --> 00:15:14,956 - Boa noite. - Boa noite. 307 00:15:17,410 --> 00:15:20,440 Barbies gritam e riem 308 00:15:21,170 --> 00:15:22,255 sussurra eu também te amo. 309 00:15:22,338 --> 00:15:25,550 Noite das Barbies das Meninas! Noite das meninas! Noite das meninas! 310 00:15:25,633 --> 00:15:27,301 não posso. eu tenho que ir. 311 00:15:27,385 --> 00:15:30,596 Barbies, cantando Noite das Meninas! Noite das meninas! Noite das meninas! 312 00:15:30,680 --> 00:15:33,766 Noite das meninas! Noite das meninas! Noite das meninas! 313 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 Boa noite, Barbies! 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,230 Eu definitivamente não estou pensando mais sobre a morte. 315 00:15:49,907 --> 00:15:51,534 pássaros cantando 316 00:16:00,710 --> 00:16:02,295 música toca 317 00:16:02,378 --> 00:16:06,591 Quando eu acordo no meu próprio mundo rosa 318 00:16:06,674 --> 00:16:07,592 Olá, Barbie. 319 00:16:07,675 --> 00:16:10,636 eu levanto da cama e acenar para minhas amigas 320 00:16:10,720 --> 00:16:12,889 - Ei, Barbie - Ei 321 00:16:13,222 --> 00:16:15,141 - Por que está tão estressado? - Olá, Barbie. 322 00:16:15,224 --> 00:16:17,101 Poderia ser aqueles irrepreensíveis... 323 00:16:17,185 --> 00:16:19,562 - Olá, Barbie. - ...pensamentos de morte 324 00:16:20,271 --> 00:16:23,399 Vamos, nós temos coisas importantes para... Ooh! 325 00:16:23,483 --> 00:16:27,487 É ela, e ela, e eu e você 326 00:16:27,570 --> 00:16:30,865 E o rosa vai com tudo 327 00:16:30,948 --> 00:16:32,330 Ah, isso é frio 328 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 Linda da cabeça aos pés 329 00:16:33,910 --> 00:16:35,870 Estou pronto para ir, você sabe, você sabe 330 00:16:35,953 --> 00:16:38,206 É rosa, vai ficar tudo bem 331 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 Bom o suficiente para beber 332 00:16:40,291 --> 00:16:44,378 Gostamos de outras cores, mas rosa fica tão bem em nós 333 00:16:44,504 --> 00:16:46,589 P, pânico 334 00:16:46,672 --> 00:16:48,674 eu, estou com medo 335 00:16:48,758 --> 00:16:50,843 N, enjoado 336 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 K, morte 337 00:16:53,513 --> 00:16:55,223 Essa é minha Barbie 338 00:16:55,306 --> 00:16:57,475 Vai Barbie, vai Barbie 339 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Essa é minha Barbie, oh-ooh 340 00:16:59,977 --> 00:17:01,200 Ah! 341 00:17:01,145 --> 00:17:03,189 Ah, garota, você está bem? 342 00:17:03,898 --> 00:17:05,660 Olá, Barbie. 343 00:17:06,250 --> 00:17:08,819 Estou bem. Tudo bem. 344 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 - Você conseguiu, Barbie. - Vamos, Barbie! 345 00:17:12,406 --> 00:17:13,491 Grande alegria, Kens. 346 00:17:13,574 --> 00:17:14,825 Mais cinco! 347 00:17:14,909 --> 00:17:16,327 Olá, Barbie. 348 00:17:16,410 --> 00:17:18,496 Vamos, Barbie. Vamos correr em direção à água. 349 00:17:18,579 --> 00:17:19,664 OK. 350 00:17:31,259 --> 00:17:32,260 Meus pés! 351 00:17:35,304 --> 00:17:36,222 Oh não. 352 00:17:37,348 --> 00:17:39,141 Sim! Tão bom! 353 00:17:44,105 --> 00:17:45,220 Olá, Barbie. 354 00:17:45,106 --> 00:17:45,940 - Oi. - Você está bem? 355 00:17:46,230 --> 00:17:47,984 - Olá, Barbie. - Sim, Barbie. eu simplesmente caí. 356 00:17:48,670 --> 00:17:49,610 - Caiu? - Estou tão envergonhado. 357 00:17:49,735 --> 00:17:51,279 - Barbie não fica envergonhada. - eu sei. 358 00:17:51,362 --> 00:17:53,406 Barbie, eu nem tenha contexto para isso, 359 00:17:53,489 --> 00:17:57,285 mas meus pés... meus calcanhares estão no chão. 360 00:17:57,368 --> 00:17:59,120 Já não estou na ponta dos pés. 361 00:17:59,203 --> 00:18:00,621 Tudo bem. Deixe-me ver. 362 00:18:02,665 --> 00:18:03,749 suspiro 363 00:18:03,874 --> 00:18:06,586 Pés chatos! 364 00:18:06,669 --> 00:18:09,547 gritando 365 00:18:09,630 --> 00:18:11,966 vomitando 366 00:18:15,845 --> 00:18:17,960 Pare com isso, Ken. 367 00:18:17,179 --> 00:18:18,889 Desculpe. Desculpe. 368 00:18:18,973 --> 00:18:20,308 eu sei que sou a Barbie estereotipada 369 00:18:20,391 --> 00:18:22,180 e portanto não faça conjecturas 370 00:18:22,101 --> 00:18:24,228 sobre a causalidade de eventos adjacentes em desenvolvimento, 371 00:18:24,312 --> 00:18:26,480 mas algumas coisas foram acontecendo que pode estar relacionado. 372 00:18:26,564 --> 00:18:28,733 suspira 373 00:18:28,816 --> 00:18:30,610 Mau hálito esta manhã, um banho frio, 374 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 waffle queimado, e caindo do meu telhado. 375 00:18:32,486 --> 00:18:33,404 Você está com defeito. 376 00:18:33,529 --> 00:18:36,657 O que? Não, eu só estou... Eu sou? 377 00:18:36,741 --> 00:18:38,367 Nunca vi esse tipo de mau funcionamento antes. 378 00:18:38,451 --> 00:18:40,536 Geralmente é apenas relacionado ao cabelo. 379 00:18:40,620 --> 00:18:43,122 Você sabe, você vai ter que visite a Barbie Estranha. 380 00:18:43,497 --> 00:18:46,420 eu nunca tive que visitar a Barbie Estranha. 381 00:18:46,125 --> 00:18:47,793 Isso é porque você nunca teve mau funcionamento. 382 00:18:47,918 --> 00:18:49,420 ouvi dizer que ela costumava ser 383 00:18:49,503 --> 00:18:51,880 a Barbie mais linda de tudo, 384 00:18:51,213 --> 00:18:54,425 mas então alguém brincou com ela muito difícil no mundo real. 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,271 E agora ela está fadada a uma eternidade 386 00:19:07,355 --> 00:19:08,814 de tornar outras Barbies perfeitas 387 00:19:08,939 --> 00:19:11,317 enquanto cai cada vez mais em desuso ela mesma. 388 00:19:11,942 --> 00:19:13,277 Isso, e todos nós a chamamos de Barbie Estranha 389 00:19:13,361 --> 00:19:15,696 ambos pelas costas e também na cara dela. 390 00:19:15,780 --> 00:19:17,156 Ela é tão estranha. 391 00:19:18,574 --> 00:19:20,826 Por que ela está sempre dividida? 392 00:19:27,917 --> 00:19:32,040 Oh, eu nunca usaria salto alto se meus pés tivessem esse formato. 393 00:19:35,758 --> 00:19:36,967 Olá? 394 00:19:37,843 --> 00:19:38,552 Oh. 395 00:19:39,387 --> 00:19:40,137 Latido. 396 00:19:42,560 --> 00:19:42,807 Uau. 397 00:19:44,183 --> 00:19:45,226 Latido. 398 00:19:45,851 --> 00:19:49,146 Ei. O que está acontecendo, bonito? 399 00:19:49,647 --> 00:19:51,650 - Oi. - Bem-vindo. 400 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Bem-vindo à minha casa estranha. 401 00:19:57,154 --> 00:19:59,198 - Olá, como você está? - Prazer em conhecê-lo. 402 00:19:59,281 --> 00:20:01,492 Desculpe pela merda de cachorro. O que posso fazer por você? 403 00:20:01,575 --> 00:20:04,870 eu só tinha que vir ver você sobre meus pés. 404 00:20:04,954 --> 00:20:06,288 Eles são, hum... 405 00:20:12,670 --> 00:20:14,213 Plano. 406 00:20:14,296 --> 00:20:15,214 Sim. 407 00:20:15,297 --> 00:20:17,216 - Nunca vi isso antes. - Realmente? 408 00:20:17,299 --> 00:20:18,920 Uau. 409 00:20:18,175 --> 00:20:21,530 OK. Bem, você pode, você sabe, consertá-los? 410 00:20:21,345 --> 00:20:22,304 Você é a Barbie estereotipada, certo? 411 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 Hum-hmm. 412 00:20:24,306 --> 00:20:28,894 Aquele seu Ken, ele é um lindo potinho de proteína. 413 00:20:29,228 --> 00:20:30,620 eu acho. 414 00:20:30,146 --> 00:20:31,439 Eu gostaria de ver que tipo de bolha nua 415 00:20:31,522 --> 00:20:33,899 ele está fazendo as malas por baixo daqueles jeans. 416 00:20:34,191 --> 00:20:36,652 - Enfim, o que precedeu isso? - Ah, nada. 417 00:20:36,736 --> 00:20:39,572 Um jogo de vôlei muito divertido. 418 00:20:40,531 --> 00:20:43,750 - É isso? - Pensamentos de morte. 419 00:20:43,534 --> 00:20:44,535 O que é? 420 00:20:46,704 --> 00:20:48,873 Talvez alguns pensamentos de morte? 421 00:20:48,956 --> 00:20:50,666 Pensamentos de morte! 422 00:20:50,791 --> 00:20:52,835 - Isso é um problema? - Oh. 423 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 - O que? - Já ouvi falar disso. 424 00:20:54,754 --> 00:20:57,631 Claro, eu não pensei era possível, mas é real. 425 00:20:59,508 --> 00:21:01,927 Ah, você conseguiu. Você abriu um portal. 426 00:21:02,110 --> 00:21:03,345 eu não abri um portal. 427 00:21:03,971 --> 00:21:07,558 Alguém fez isso, e agora há uma ruptura no continuum 428 00:21:07,641 --> 00:21:10,478 essa é a membrana entre Barbie Land e o mundo real, 429 00:21:10,561 --> 00:21:12,271 e se você quiser ser Barbie estereotipada 430 00:21:12,354 --> 00:21:14,774 perfeito novamente, então, menina, você tem que consertar isso. 431 00:21:14,857 --> 00:21:16,358 Ou você vai continuar ficando engraçado. 432 00:21:16,442 --> 00:21:17,485 Olhe para a parte superior da sua coxa. 433 00:21:18,819 --> 00:21:21,197 - suspiros O que é isso? - Isso é celulite. 434 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 - Isso vai se espalhar por toda parte. - O que? 435 00:21:22,698 --> 00:21:24,158 E então você vai comece a ficar triste 436 00:21:24,241 --> 00:21:25,826 e piegas e complicado. 437 00:21:25,910 --> 00:21:27,203 - Não! - assobia 438 00:21:27,286 --> 00:21:28,454 O que eu tenho que fazer? 439 00:21:29,380 --> 00:21:30,581 Você tem que ir 440 00:21:30,664 --> 00:21:32,820 - para o mundo real. - OK. 441 00:21:32,166 --> 00:21:34,251 E você tem que encontrar a garota quem está brincando com você. 442 00:21:34,376 --> 00:21:35,336 Brincando comigo? 443 00:21:35,419 --> 00:21:36,587 Estamos todos brincando, querido. 444 00:21:36,670 --> 00:21:39,173 Mas geralmente há algum tipo de separação. Obrigado. 445 00:21:39,256 --> 00:21:43,260 Lá está a menina e a boneca. E nunca os dois se cruzarão. 446 00:21:43,344 --> 00:21:44,762 - Os dois estão se cruzando? - Sim. 447 00:21:44,845 --> 00:21:46,931 E a garota que está brincando com você, ela deve estar triste, 448 00:21:47,140 --> 00:21:48,891 e seus pensamentos e sentimentos e humanidade 449 00:21:48,974 --> 00:21:51,143 estão interferindo com sua boneca. 450 00:21:51,393 --> 00:21:52,895 Por que ela estaria triste? 451 00:21:52,978 --> 00:21:55,648 Consertamos tudo para que todas as mulheres no mundo real 452 00:21:55,815 --> 00:21:57,149 pode ser feliz e poderoso. 453 00:21:57,233 --> 00:21:58,400 eu não sei, mas se você me perguntar, 454 00:21:58,484 --> 00:21:59,985 você tinha algo a ver com isso também. 455 00:22:00,690 --> 00:22:00,778 Meu? 456 00:22:00,861 --> 00:22:02,488 - São necessários dois para abrir um portal. - eu não posso. 457 00:22:02,571 --> 00:22:03,864 Eu sempre quis 458 00:22:03,948 --> 00:22:05,783 para tudo para ficar exatamente como está. 459 00:22:05,866 --> 00:22:06,826 Bem, seja como for, 460 00:22:06,909 --> 00:22:10,663 vocês dois estão se tornando inextricavelmente entrelaçados. 461 00:22:10,913 --> 00:22:12,957 E você tem que ajudá-la para ajudar a si mesmo. 462 00:22:15,876 --> 00:22:18,254 vozes de meninas 463 00:22:18,963 --> 00:22:19,839 Então, deveria... Uau! 464 00:22:20,297 --> 00:22:21,757 Então, o que será então? 465 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 Você pode ir de volta à sua vida normal 466 00:22:23,384 --> 00:22:25,100 e esqueça tudo isso já aconteceu, 467 00:22:25,940 --> 00:22:27,930 ou você pode saber a verdade sobre o universo. 468 00:22:28,931 --> 00:22:31,642 A escolha agora é sua. 469 00:22:32,309 --> 00:22:33,602 O primeiro. O salto alto. 470 00:22:34,186 --> 00:22:36,355 Não. Vamos refazer. 471 00:22:37,106 --> 00:22:38,524 Você deveria querer saber. 472 00:22:38,607 --> 00:22:39,483 eu não. 473 00:22:39,608 --> 00:22:40,901 Querida, ouça. 474 00:22:40,985 --> 00:22:42,945 Você tem que querer saber, ok? Faça de novo. 475 00:22:43,280 --> 00:22:45,197 Eu não sou a Barbie Aventureira. Eu sou a Barbie estereotipada. 476 00:22:45,281 --> 00:22:46,490 Eu sou como a Barbie que você pensa 477 00:22:46,574 --> 00:22:48,367 quando alguém diz, "Pense em uma Barbie." 478 00:22:49,340 --> 00:22:49,827 Esse sou eu. 479 00:22:50,828 --> 00:22:53,873 Estou chateado. Você é uma chatice. Isso é uma chatice. 480 00:22:53,956 --> 00:22:55,958 Ok, estou pronto para esquecer agora. 481 00:22:56,410 --> 00:22:58,252 Não! Você está fazendo isso! 482 00:22:58,419 --> 00:22:59,545 eu apenas te dei uma escolha 483 00:22:59,628 --> 00:23:01,171 para que você pudesse sentir algum senso de controle. 484 00:23:01,255 --> 00:23:03,173 - Então não há opção um? - Não! 485 00:23:03,257 --> 00:23:06,427 Você tem que consertar o rasgo você mesmo. 486 00:23:06,510 --> 00:23:08,804 Não me culpe, culpe a Mattel. Eles fazem as regras. 487 00:23:08,888 --> 00:23:10,306 Ah, eu não quero. 488 00:23:10,389 --> 00:23:12,160 Tudo bem, pegue celulite. eu não ligo. 489 00:23:12,308 --> 00:23:14,560 Não! Não, não, não. Não. Ok. Sim. 490 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 Envie-me através do portal. 491 00:23:20,232 --> 00:23:21,483 OK. Na verdade não há portal. 492 00:23:21,567 --> 00:23:22,943 - Oh. - É uma figura de linguagem. 493 00:23:23,270 --> 00:23:25,654 Na verdade é um carro esportivo para uma lancha, 494 00:23:25,738 --> 00:23:28,324 para um foguete, para uma bicicleta tandem, 495 00:23:28,407 --> 00:23:31,350 para uma van Camper, divertido, para um snowmobile, brr... 496 00:23:31,118 --> 00:23:32,453 que vai levar você a maior parte do caminho 497 00:23:32,536 --> 00:23:34,121 para o estado de Los Angeles, 498 00:23:34,204 --> 00:23:36,123 onde você vai vestir neon e patins, 499 00:23:36,206 --> 00:23:38,334 e entre o país da Califórnia. 500 00:23:38,834 --> 00:23:40,878 Estranho, eu sei. Melhor se você não pense muito nisso. 501 00:23:40,961 --> 00:23:43,589 E então, quando eu chegar lá, como faço para encontrar essa garota? 502 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Você saberá. 503 00:23:46,508 --> 00:23:48,802 OK. E como faço para voltar? 504 00:23:48,886 --> 00:23:50,554 Do mesmo jeito que você veio, mas ao contrário. 505 00:23:50,638 --> 00:23:53,474 Como se eu devesse seguir em frente, mas faça o pedido de trás para frente ou vá-- 506 00:23:53,599 --> 00:23:55,476 - Não pense demais. - Oh. OK. 507 00:23:55,559 --> 00:23:59,855 Para você ver, se você não encontrá-la e consertar as coisas, 508 00:23:59,939 --> 00:24:01,690 o que é feio ficará ainda mais feio, 509 00:24:01,815 --> 00:24:03,609 e o que é estranho ficará mais estranho. 510 00:24:03,692 --> 00:24:05,486 E então você vai se parecer comigo. 511 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Ah! Oh. 512 00:24:07,947 --> 00:24:08,906 Desculpe. 513 00:24:09,740 --> 00:24:11,909 eu entendo. eu me preparei para isso. 514 00:24:12,201 --> 00:24:14,203 - De qualquer forma, eu acredito em você. - Obrigado. 515 00:24:14,286 --> 00:24:16,705 Ir. Tome cuidado. eu te amo. 516 00:24:17,122 --> 00:24:19,166 - Tchau. - Tchau. 517 00:24:19,249 --> 00:24:21,335 multidão Boa viagem para a realidade, 518 00:24:21,460 --> 00:24:24,254 e boa sorte restaurando a membrana 519 00:24:24,338 --> 00:24:27,490 que separa nosso mundo do deles 520 00:24:27,132 --> 00:24:29,176 então você não fica com celulite! 521 00:24:29,259 --> 00:24:31,110 torcendo 522 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 eu acho ela vai sem você. 523 00:24:32,388 --> 00:24:33,722 Você está tão perdido, Ken. 524 00:24:33,806 --> 00:24:36,266 - ri - Ela literalmente me perguntou. 525 00:24:36,350 --> 00:24:38,477 E eu fiquei tipo, "prefiro ficar aqui." 526 00:24:38,560 --> 00:24:39,853 Por que? Você está com medo? 527 00:24:39,937 --> 00:24:42,220 - Não. - risos, aposto que você está com medo. 528 00:24:42,106 --> 00:24:44,108 E eu aposto que ela não até quero que você vá. 529 00:24:44,817 --> 00:24:46,276 Bem, você aposta ambas as coisas incorretamente, 530 00:24:46,360 --> 00:24:48,237 e eu aposto na direção oposta. 531 00:24:48,320 --> 00:24:49,571 - Sim? - Sim. 532 00:24:49,655 --> 00:24:52,908 Que caminho é esse? Você nem sabe. 533 00:24:53,330 --> 00:24:53,951 eu só não quero ir embora. 534 00:24:54,760 --> 00:24:55,869 Estou tentando encontrar razões para não sair. 535 00:24:55,953 --> 00:24:56,787 Por favor, fique. 536 00:24:56,870 --> 00:24:58,330 Vou sentir muita falta de vocês. 537 00:24:58,414 --> 00:25:00,958 eu só queria que alguém pudesse vir comigo, mas você não pode. 538 00:25:01,410 --> 00:25:01,959 eu deveria fazer isso sozinho. 539 00:25:02,840 --> 00:25:03,794 - Em que pássaro estou pensando? - Papagaio. 540 00:25:03,877 --> 00:25:05,379 Golfinho. quero dizer, não, um pássaro. 541 00:25:06,338 --> 00:25:07,214 Pelicano. 542 00:25:07,297 --> 00:25:08,424 - Ah. - Homem. 543 00:25:09,490 --> 00:25:10,920 Sentiremos sua falta, Barbie. 544 00:25:10,175 --> 00:25:11,635 Estarei de volta em pouco tempo, com pés perfeitos, 545 00:25:11,802 --> 00:25:13,512 e vamos esquecer que isso já aconteceu. 546 00:25:13,595 --> 00:25:14,680 E você verá todo o bom trabalho 547 00:25:14,805 --> 00:25:16,140 fizemos para consertar o mundo. 548 00:25:16,223 --> 00:25:17,891 Você será um herói para eles. 549 00:25:17,975 --> 00:25:19,768 Todos aqueles agradecidos, mulheres poderosas 550 00:25:19,852 --> 00:25:22,620 que devem suas vidas maravilhosas para Barbie. 551 00:25:22,146 --> 00:25:24,189 Aposto que toda mulher vou dizer obrigado 552 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 e te dar um grande abraço. 553 00:25:26,250 --> 00:25:28,944 Sim, você está certo. Aqui vou eu. 554 00:25:29,695 --> 00:25:30,612 Tchau. 555 00:25:31,196 --> 00:25:33,449 - Tchau, Barbie. - Tchau. 556 00:25:34,992 --> 00:25:37,244 Tchau, Barbie. Boa sorte na realidade. 557 00:25:37,327 --> 00:25:39,413 - Cuidado com a celulite! - buzinas 558 00:25:39,496 --> 00:25:44,168 eu fui ao médico, eu fui para as montanhas 559 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 olhei para as crianças, eu bebi das fontes 560 00:25:49,890 --> 00:25:53,135 Há mais de uma resposta para essas perguntas 561 00:25:53,218 --> 00:25:56,221 Me apontando em uma linha torta 562 00:25:56,305 --> 00:26:00,225 E quanto menos eu procuro minha fonte para algum definitivo 563 00:26:00,309 --> 00:26:05,272 Mais perto estou bem 564 00:26:05,355 --> 00:26:07,274 - Mais perto estou de fi-- - Mais perto estou de fi-- 565 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 - Ah! - Ah! 566 00:26:09,610 --> 00:26:13,300 continue gritando 567 00:26:14,865 --> 00:26:16,492 ofegante O que você está fazendo aqui? 568 00:26:16,575 --> 00:26:17,576 Eu vou com você. 569 00:26:17,659 --> 00:26:19,953 - Não. Por favor, saia. - não posso. 570 00:26:20,370 --> 00:26:21,580 fiz uma aposta dupla com Ken, 571 00:26:21,705 --> 00:26:24,458 e você não pode me obrigar não pareça legal na frente de Ken. 572 00:26:24,541 --> 00:26:25,918 Ken não é legal! 573 00:26:26,430 --> 00:26:27,211 Ele é para mim. 574 00:26:27,294 --> 00:26:28,837 Você só vai me atrasar. 575 00:26:28,962 --> 00:26:30,923 Barbie, e se tiver praia? 576 00:26:31,298 --> 00:26:33,133 Você vai precisar de alguém quem é profissional nisso. 577 00:26:35,427 --> 00:26:36,762 Você trouxe seus patins? 578 00:26:37,638 --> 00:26:39,473 eu literalmente não vou a lugar nenhum sem eles. 579 00:26:41,160 --> 00:26:43,102 - Por favor? - OK. 580 00:26:43,185 --> 00:26:44,603 Uau. rindo 581 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 Vamos fazer isso. 582 00:26:46,396 --> 00:26:47,731 - Posso sentar na frente? - Não. 583 00:26:49,358 --> 00:26:52,945 narrador E então Barbie e Ken partiu em sua aventura 584 00:26:53,280 --> 00:26:55,300 para o mundo real. 585 00:27:27,729 --> 00:27:30,230 - Barbie. - Uau. ri 586 00:27:30,107 --> 00:27:31,660 Sim! 587 00:27:39,533 --> 00:27:41,660 Uau. Este é o mundo real. 588 00:27:41,785 --> 00:27:44,163 Barbie, eu disse que haveria praia. 589 00:27:44,246 --> 00:27:44,955 Sim. 590 00:27:45,873 --> 00:27:48,410 espectadores assobiam 591 00:27:51,837 --> 00:27:52,796 Hum. 592 00:27:52,880 --> 00:27:54,631 Oh sim! 593 00:27:56,967 --> 00:27:58,302 - apito de lobo - O que está acontecendo? 594 00:27:58,385 --> 00:28:00,345 Dê-nos um sorriso, loirinha. 595 00:28:01,930 --> 00:28:03,348 Por que esses homens estão olhando para mim? 596 00:28:03,432 --> 00:28:05,142 Sim, eles também estão olhando para mim. 597 00:28:05,392 --> 00:28:06,435 Ah, adorei! 598 00:28:07,190 --> 00:28:07,769 Uau. 599 00:28:07,853 --> 00:28:10,397 sinto-me um pouco desconfortável, tipo... 600 00:28:11,230 --> 00:28:12,524 não sei a palavra para isso, mas eu estou... 601 00:28:12,608 --> 00:28:13,525 cara, belo collant. 602 00:28:13,609 --> 00:28:17,321 ..consciente, mas sou eu que estou consciente. 603 00:28:17,446 --> 00:28:18,530 Ken Eu não estou entendendo nada disso. 604 00:28:18,614 --> 00:28:20,908 eu sinto o que só poderia ser descrito como admirado. 605 00:28:20,991 --> 00:28:23,760 - cara Droga, garota! - Mas não cobiçado. 606 00:28:23,160 --> 00:28:24,770 cara, você é gostoso. 607 00:28:24,161 --> 00:28:25,787 E não há nenhum tom de violência. 608 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 O meu tem muito um tom de violência. 609 00:28:28,916 --> 00:28:30,500 Oh, olhe, um canteiro de obras. 610 00:28:30,626 --> 00:28:32,461 Nós precisamos aquela boa energia feminina. 611 00:28:32,544 --> 00:28:34,755 - Sim. - Senhoras! Ei-hoo. 612 00:28:34,838 --> 00:28:36,757 - Oh. - Você tem batatas fritas com esse shake? 613 00:28:36,840 --> 00:28:38,717 Se eu dissesse que você tem um corpo quente, você usaria isso contra mim? 614 00:28:38,800 --> 00:28:39,635 Eu morri e fui para o céu? 615 00:28:39,718 --> 00:28:40,636 Isso é um espelho no seu bolso? 616 00:28:40,719 --> 00:28:41,678 Querida, você é um anjo. 617 00:28:41,803 --> 00:28:42,846 posso me ver em seus shorts. 618 00:28:42,930 --> 00:28:44,348 eu não sei exatamente o que você quis dizer 619 00:28:44,431 --> 00:28:45,849 com todas aquelas pequenas piadas, 620 00:28:45,933 --> 00:28:47,809 mas estou atendendo em algum tipo de entendimento, 621 00:28:47,893 --> 00:28:49,436 que parece ser duplo, 622 00:28:49,519 --> 00:28:51,104 e eu gostaria apenas para informá-lo, 623 00:28:51,188 --> 00:28:53,565 eu não tenho vagina. 624 00:28:54,566 --> 00:28:56,485 E ele não tem pênis. 625 00:28:56,568 --> 00:28:58,362 Não temos órgãos genitais. 626 00:28:58,445 --> 00:28:59,404 - Tudo bem. - Sim. 627 00:28:59,488 --> 00:29:00,948 - Sim, tanto faz. Sim. - É legal. 628 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 eu tenho todos os órgãos genitais. 629 00:29:04,340 --> 00:29:04,868 Nossa, você pensaria 630 00:29:04,952 --> 00:29:06,411 um canteiro de obras na hora do almoço 631 00:29:06,495 --> 00:29:08,664 seria o lugar perfeito por um pouco de poder feminino, 632 00:29:08,747 --> 00:29:11,667 mas este era tão... masculino. 633 00:29:12,876 --> 00:29:16,338 Tudo é quase como... invertido aqui. 634 00:29:19,466 --> 00:29:20,384 Ah, olhe. 635 00:29:20,467 --> 00:29:21,510 O Supremo Tribunal. 636 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 - Ken Eles são tão inteligentes. - Sim. 637 00:29:23,220 --> 00:29:25,389 cara Sim, Brian, faça isso, mano! 638 00:29:25,472 --> 00:29:26,723 tapa 639 00:29:30,644 --> 00:29:32,562 eu adoro uma malha. 640 00:29:32,646 --> 00:29:34,147 eu adoro as cotoveleiras. 641 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 eu acho que deveríamos conseguir algumas roupas diferentes. 642 00:29:38,610 --> 00:29:39,987 Estamos ótimos. 643 00:29:40,700 --> 00:29:41,571 - eu adoro franja. - eu adoro jeans. 644 00:29:41,655 --> 00:29:42,948 - Ha ha ha ha! - ri 645 00:29:43,532 --> 00:29:44,783 Ei, cara. 646 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 Vocês têm que pagar para essas coisas. 647 00:29:49,913 --> 00:29:51,415 Ela parece ainda melhor em mais roupas. 648 00:29:51,498 --> 00:29:53,000 Porque você pode imaginar mais. 649 00:29:53,125 --> 00:29:55,252 Você sabe o que? Fique com eles. 650 00:29:55,794 --> 00:29:58,880 Barbie estranha disse que eu saberia como encontrar essa garota, 651 00:29:58,171 --> 00:30:00,070 mas não tenho ideia. 652 00:30:00,900 --> 00:30:01,490 Hum. 653 00:30:01,133 --> 00:30:02,634 O que uma Barbie inteligente faria? 654 00:30:03,176 --> 00:30:05,530 eu só preciso limpar minha mente então eu posso pensar. 655 00:30:05,429 --> 00:30:07,431 Quem está brincando comigo? 656 00:30:07,514 --> 00:30:09,433 eu odeio quando as pessoas pensam. eu fico tão entediado. 657 00:30:09,516 --> 00:30:11,810 Mais rápido eu descubro, mais rápido chegaremos em casa. 658 00:30:12,227 --> 00:30:14,620 - O que devo fazer? - Ken! 659 00:30:14,187 --> 00:30:15,689 - Dê um passeio ou algo assim. - Sozinho? 660 00:30:15,772 --> 00:30:16,982 - Sim. - Realmente? Onde? 661 00:30:17,316 --> 00:30:18,358 Em qualquer lugar. 662 00:30:18,442 --> 00:30:20,277 - Posso ir por ali? - Sim. OK. 663 00:30:26,158 --> 00:30:27,617 - Não vá longe. - OK! 664 00:30:29,369 --> 00:30:31,790 exala 665 00:30:32,372 --> 00:30:33,457 cara, com licença, senhor. 666 00:30:34,499 --> 00:30:35,542 Obrigado, cara. 667 00:30:46,386 --> 00:30:47,220 E aí, cara? 668 00:30:48,550 --> 00:30:48,972 Temos que ser homens nisso. 669 00:30:49,560 --> 00:30:49,890 Ótimo treino, cara. 670 00:30:49,973 --> 00:30:51,141 homens Homens, homens, homens. 671 00:30:51,224 --> 00:30:53,810 - Você é o cara! - Não, você é o cara! 672 00:30:53,894 --> 00:30:55,228 Homens, homens, homens. 673 00:31:01,610 --> 00:31:03,111 cavalo relincha 674 00:31:05,322 --> 00:31:08,330 Com base no ROI, estamos superando as expectativas. 675 00:31:08,116 --> 00:31:09,201 Coisas boas. 676 00:31:09,284 --> 00:31:10,118 Não estou preocupado com isso. 677 00:31:10,202 --> 00:31:11,912 Agora não, Margarida. Vamos agitar isso. 678 00:31:11,995 --> 00:31:12,996 Nós vamos fazer muito dinheiro. 679 00:31:13,800 --> 00:31:14,390 Somos oficialmente importantes. 680 00:31:14,122 --> 00:31:15,707 - empresários riem - Hum-hmm. 681 00:31:29,388 --> 00:31:30,347 tiro 682 00:31:37,104 --> 00:31:38,397 Sim!